1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡Y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 No te rindas kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 ¡No te rindas! Una vez que hayas tomado una decisión 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 No hay vuelta atrás 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Sólo ríete de las olas tormentosas 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Grítalo kokoro kudakenai ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 ¡Grítalo! Para evitar que tu espíritu se desmorone 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Mira, tus amigos están aquí contigo. 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 Nunca necesitarás pretender ser fuerte 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta destrozarte 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Simplemente aguanta! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Todo estará bien! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Difunde tu mapa ilimitado 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hatshinai año basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Dirígete a esa tierra infinita 33 00:01:10,460 --> 00:01:15,050 fumidasa yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:15,050 ¡Da ese valiente primer paso! 35 00:01:15,050 --> 00:01:15,890 Soñando 36 00:01:15,890 --> 00:01:18,710 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,890 --> 00:01:18,710 Difunde tu mapa ilimitado 38 00:01:18,710 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,710 --> 00:01:21,390 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 ¡a seguir luchando! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 nunca puedes perder 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nunca huirás 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Deja atrás todas tus reuniones y despedidas. 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 takaramono zenbú 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 son todos tesoros 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Da ese valiente primer paso! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 62 00:02:13,780 --> 00:02:19,530 Cortó sus ataduras en el camino, así lo dejé inconsciente. 63 00:02:19,530 --> 00:02:22,280 No te preocupes. ¡Aún vive! 64 00:02:27,850 --> 00:02:32,190 Pensar que eres capaz de tales actos contra tu antiguo señor, el heredero de Kozuki... 65 00:02:33,020 --> 00:02:35,880 ¡Eres un hombre de sangre fría! 66 00:02:35,880 --> 00:02:39,880 Mi papel en esta obra ha terminado; ahora para mí no es más que un mocoso sin nombre. 67 00:02:39,880 --> 00:02:44,130 Has servido bien como espía, ¡Durante el tiempo que tengas! 68 00:02:44,130 --> 00:02:45,850 ¡Bien hecho! 69 00:02:45,850 --> 00:02:47,730 Por el contrario, ¡Orochi-sama! 70 00:02:47,730 --> 00:02:50,590 no logré desmantelar Los planes de los Vainas Rojas... 71 00:02:50,590 --> 00:02:57,440 ...debido a una ofensiva sorpresa montada ¡Por los de Sombrero de Paja y sus aliados piratas! 72 00:02:57,440 --> 00:02:59,750 ¡¿Qué?! ¡¿Fallido?! 73 00:02:59,750 --> 00:03:06,010 Fuerzas rebeldes, 5.400 efectivos, ¡Navega hacia Onigashima en este mismo momento! 74 00:03:06,910 --> 00:03:08,330 ¡¿Luffy?! 75 00:03:08,330 --> 00:03:11,110 ¿Todavía están vivos? 76 00:03:11,110 --> 00:03:16,670 S-Entonces ¿estás diciendo eso? ¡¿Los Vainas Rojas viven?! 77 00:03:18,150 --> 00:03:20,510 ¡Seguro que bromeas! 78 00:03:20,510 --> 00:03:23,390 ¿No lograste frustrar sus planes? 79 00:03:23,990 --> 00:03:25,470 ¡Coche celular! 80 00:03:25,470 --> 00:03:27,270 ¡Dámelo! 81 00:03:27,270 --> 00:03:33,210 ¡Así es! ¡No debemos olvidar! ¡Él es el general enemigo! 82 00:03:34,840 --> 00:03:37,970 ¡Prepárate para una crucifixión! 83 00:03:37,970 --> 00:03:44,520 Si el tan santo linaje Kozuki se extingue, ¡también lo harán la fe y la lealtad obsoletas de nuestros enemigos! 84 00:03:44,520 --> 00:03:46,930 Y así, ¡Todo terminará! 85 00:03:50,640 --> 00:03:51,890 luffy... 86 00:03:53,100 --> 00:03:54,650 Mis súbditos... 87 00:03:55,310 --> 00:03:57,130 Padre... 88 00:03:58,920 --> 00:04:01,300 ¡Bombas lejos! 89 00:04:09,260 --> 00:04:11,560 ¡Vete al diablo! 90 00:04:11,560 --> 00:04:14,460 ¡Conductor Usopp, ahora! 91 00:04:14,460 --> 00:04:17,060 ¡Está bien! Disparo a quemarropa, ¡allá vamos! 92 00:04:19,380 --> 00:04:22,030 ¡Y aquí tienes un pequeño bono! ¡Disfrutar! 93 00:04:30,410 --> 00:04:36,870 Ahora, ahora, muchachos... Realmente no crees que puedas humillarme tan fácilmente. 94 00:04:36,870 --> 00:04:40,590 ¿Y tú? 95 00:04:40,590 --> 00:04:43,550 ¡Como si pudieras! 96 00:04:43,950 --> 00:04:46,620 Comandante, sus órdenes... 97 00:04:46,620 --> 00:04:49,350 W-Lo que yo haría es... 98 00:04:51,290 --> 00:04:53,840 ¡Ejecute una retirada estratégica! 99 00:04:53,840 --> 00:04:55,640 ¡Sabía que estábamos condenados! 100 00:04:55,640 --> 00:04:57,230 ¡Por supuesto que lo estábamos! 101 00:04:57,230 --> 00:05:00,100 ¡Perro mapache! 102 00:05:03,360 --> 00:05:07,770 A pesar de estar nerviosos, se aseguraron de tomar vuelo en dirección opuesta a nosotros... 103 00:05:07,770 --> 00:05:11,950 Te debemos nuestras vidas, ¡Comandante Chopper! ¡Conductor Usopp! 104 00:05:13,710 --> 00:05:15,780 ¡Pues tú! 105 00:05:21,400 --> 00:05:23,550 ¡Bastardo sucio! 106 00:05:34,520 --> 00:05:35,680 ¿Qué...? 107 00:05:41,150 --> 00:05:43,360 ¡¿Quién diablos eres tú?! 108 00:05:43,360 --> 00:05:44,900 ¡¿Quién eres?! 109 00:05:53,790 --> 00:06:02,710 ¡Trueno Bagua! 110 00:05:53,790 --> 00:06:02,710 Entra: el hijo de Kaido 111 00:06:25,840 --> 00:06:27,240 ¡Por fin! 112 00:06:27,840 --> 00:06:30,280 ¡Por fin aquí! 113 00:06:44,020 --> 00:06:45,670 He esperado... 114 00:06:45,670 --> 00:06:48,630 ¡Todo este tiempo, he esperado! 115 00:06:56,540 --> 00:06:58,730 Para verte... 116 00:07:01,120 --> 00:07:05,880 He esperado toda mi vida ¡para este mismo momento! 117 00:07:31,950 --> 00:07:33,140 ¡Niño! 118 00:07:33,140 --> 00:07:36,200 Realmente no creo que podamos ¡Rompe el frente! 119 00:07:37,080 --> 00:07:40,310 ¡Deja de quejarte y cuida mi espalda! 120 00:07:40,310 --> 00:07:44,080 Tu tonto trasero y el mío ¡Hazlo realidad! 121 00:07:44,080 --> 00:07:45,590 Supongo que tienes razón. 122 00:07:46,210 --> 00:07:49,850 Claro, perdimos la pista de Heat y los chicos... 123 00:07:49,850 --> 00:07:52,100 ...que luchaban de nuestro lado, 124 00:07:49,940 --> 00:07:52,610 Piratas infantiles 125 00:07:49,940 --> 00:07:52,610 alambre 126 00:07:49,940 --> 00:07:52,610 Calor 127 00:07:52,100 --> 00:07:54,570 pero lo lograrán de alguna manera. 128 00:07:59,450 --> 00:08:00,850 ¡Repeler! 129 00:08:10,190 --> 00:08:15,500 Si los matamos chicos, ¡Tenemos una oportunidad de ascenso! 130 00:08:15,500 --> 00:08:18,140 Si vas a disparar a la luna, 131 00:08:18,570 --> 00:08:22,600 será mejor que estés listo para aguanta o cállate! 132 00:08:26,020 --> 00:08:27,770 ¡Por favor para! 133 00:08:27,770 --> 00:08:29,090 ¡Kaido-sama te quiere! 134 00:08:29,090 --> 00:08:32,640 ¡Deja de molestarme! ¡Déjame en paz! 135 00:08:32,640 --> 00:08:35,740 ¡El señorito! ¡Por favor para! 136 00:08:35,740 --> 00:08:40,080 Si pierdes la concentración a mi alrededor, ¡mueres! 137 00:08:46,230 --> 00:08:49,210 ¡Paga-Paga! 138 00:08:49,210 --> 00:08:53,170 ¡Paga-Paga! ¡¿Estás bien?! 139 00:08:53,170 --> 00:08:58,890 ¡Oh, no salgas a la luz! 140 00:08:58,890 --> 00:09:00,470 ¡Eh, tú! 141 00:09:01,790 --> 00:09:03,170 ¿Cómo pudiste...? 142 00:09:03,170 --> 00:09:06,220 ¡¿Cómo pudiste hacerle esto a Pay-Pay?! 143 00:09:06,220 --> 00:09:10,980 ¡No intimides a mi Pay-Pay! 144 00:09:15,050 --> 00:09:18,370 tu eres el que estaba ¡Usándolo como esquís por las escaleras! 145 00:09:32,320 --> 00:09:34,910 Llámame tu “Maravillosa hermana mayor”, ¡maldita sea! 146 00:09:34,910 --> 00:09:36,070 Pero... 147 00:09:37,070 --> 00:09:38,670 ya no puedo correr... 148 00:09:38,670 --> 00:09:42,930 ¡Paga-Paga! ¡Estoy tan agotada! 149 00:09:42,930 --> 00:09:45,100 ¡No me importa! ¡Vamos! 150 00:09:45,100 --> 00:09:50,770 Ya no me quedan fuerzas... Incluso mi querido hermano me toma por tonto... 151 00:09:50,770 --> 00:09:53,760 ¡Pobre de mí! 152 00:09:54,490 --> 00:09:58,200 ¡Deja de molestarme! Si estás tan cansado, ¡siéntate ahí! 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,950 ¿Por qué no puedes decir...? 154 00:10:02,180 --> 00:10:03,120 Oh, mi- 155 00:10:04,270 --> 00:10:07,650 “¡Te llevaré a cuestas!” 156 00:10:07,500 --> 00:10:10,590 Piratas del Reino Animal Seis voladores 157 00:10:07,500 --> 00:10:10,590 Ulti y página uno 158 00:10:07,650 --> 00:10:10,570 ¡Oye! ¡Quítate de encima! ¡Vamos! 159 00:10:10,570 --> 00:10:13,440 ¡Esperar! ¡Suéltame, hermana! 160 00:10:14,150 --> 00:10:15,120 Tu pequeña... 161 00:10:15,120 --> 00:10:17,340 ¡Oye! En serio, ¡ya basta! 162 00:10:19,950 --> 00:10:21,100 ¡¿Pagar-Pagar?! 163 00:10:21,700 --> 00:10:24,380 ¡Paga-Paga, Paga-Paga, Paga-Paga! 164 00:10:24,380 --> 00:10:27,590 ¡Quédate, quédate, quédate conmigo! 165 00:10:27,590 --> 00:10:32,170 ¡Ay, mi pobre Pay-Pay! 166 00:10:34,610 --> 00:10:35,780 ¿Qué...? 167 00:10:36,590 --> 00:10:38,060 ¡Paga-Paga! 168 00:10:38,060 --> 00:10:43,370 Pay-Pay se sacrificó para salvarme! 169 00:10:46,200 --> 00:10:49,540 ¡Nuh-uh! ¡No hice nada! 170 00:10:51,100 --> 00:10:55,670 ¡Di tu nombre! ¿Para quién trabajas? ¿Y en qué unidad estás? 171 00:10:55,670 --> 00:10:58,110 Te equivocaste, hermana... 172 00:10:58,860 --> 00:11:00,840 Él es uno de los intrusos. 173 00:11:00,840 --> 00:11:02,640 ¡¿Qué?! 174 00:11:02,640 --> 00:11:06,560 ¡Eh, tú! ¡¿Quién diablos eres tú?! 175 00:11:13,330 --> 00:11:15,300 Soy Luffy. 176 00:11:16,300 --> 00:11:19,030 ¡El hombre que será el Rey Pirata! 177 00:11:29,600 --> 00:11:34,420 Tú... ¿sabes? ¡¿En qué castillo estás?! 178 00:11:34,420 --> 00:11:39,920 El Rey Pirata obviamente ¡Será Kaido-sama! 179 00:11:43,030 --> 00:11:46,100 ¡Eres un ultratonto! 180 00:11:46,830 --> 00:11:50,980 ¡Te romperé el cráneo! 181 00:11:51,410 --> 00:11:52,900 ¡¿Un cabezazo?! 182 00:11:53,630 --> 00:11:56,230 ¡Ulti-Mortero! 183 00:13:17,110 --> 00:13:19,790 ¡Oye, hermana! 184 00:13:20,630 --> 00:13:22,630 Lo sé... 185 00:13:28,550 --> 00:13:30,480 ¿Y tú, Pay-Pay? 186 00:13:30,480 --> 00:13:31,640 ¡Sí! 187 00:14:00,320 --> 00:14:04,030 Disculpe, pero... 188 00:14:04,030 --> 00:14:07,490 ... ¿por qué ustedes dos se transformaron? 189 00:14:08,450 --> 00:14:12,290 Fruta del Dragón-Dragón 190 00:14:08,450 --> 00:14:12,290 Modelo (tipo antiguo) Paquicefalosaurio 191 00:14:09,050 --> 00:14:10,850 ¡Ulti-sama! 192 00:14:13,200 --> 00:14:13,240 Fruta del Dragón-Dragón 193 00:14:13,200 --> 00:14:13,240 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 194 00:14:13,240 --> 00:14:13,290 Fruta del Dragón-Dragón 195 00:14:13,240 --> 00:14:13,290 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 196 00:14:13,290 --> 00:14:13,330 Fruta del Dragón-Dragón 197 00:14:13,290 --> 00:14:13,330 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 198 00:14:13,330 --> 00:14:13,370 Fruta del Dragón-Dragón 199 00:14:13,330 --> 00:14:13,370 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 200 00:14:13,370 --> 00:14:13,410 Fruta del Dragón-Dragón 201 00:14:13,370 --> 00:14:13,410 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 202 00:14:13,410 --> 00:14:13,450 Fruta del Dragón-Dragón 203 00:14:13,410 --> 00:14:13,450 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 204 00:14:13,450 --> 00:14:13,490 Fruta del Dragón-Dragón 205 00:14:13,450 --> 00:14:13,490 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 206 00:14:13,490 --> 00:14:13,540 Fruta del Dragón-Dragón 207 00:14:13,490 --> 00:14:13,540 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 208 00:14:13,540 --> 00:14:13,580 Fruta del Dragón-Dragón 209 00:14:13,540 --> 00:14:13,580 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 210 00:14:13,580 --> 00:14:13,620 Fruta del Dragón-Dragón 211 00:14:13,580 --> 00:14:13,620 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 212 00:14:13,620 --> 00:14:13,660 Fruta del Dragón-Dragón 213 00:14:13,620 --> 00:14:13,660 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 214 00:14:13,660 --> 00:14:13,700 Fruta del Dragón-Dragón 215 00:14:13,660 --> 00:14:13,700 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 216 00:14:13,700 --> 00:14:13,750 Fruta del Dragón-Dragón 217 00:14:13,700 --> 00:14:13,750 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 218 00:14:13,720 --> 00:14:15,680 ¡Página Uno-sama! 219 00:14:13,750 --> 00:14:13,790 Fruta del Dragón-Dragón 220 00:14:13,750 --> 00:14:13,790 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 221 00:14:13,790 --> 00:14:13,830 Fruta del Dragón-Dragón 222 00:14:13,790 --> 00:14:13,830 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 223 00:14:13,830 --> 00:14:13,870 Fruta del Dragón-Dragón 224 00:14:13,830 --> 00:14:13,870 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 225 00:14:13,870 --> 00:14:13,910 Fruta del Dragón-Dragón 226 00:14:13,870 --> 00:14:13,910 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 227 00:14:13,910 --> 00:14:13,950 Fruta del Dragón-Dragón 228 00:14:13,910 --> 00:14:13,950 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 229 00:14:13,950 --> 00:14:14,000 Fruta del Dragón-Dragón 230 00:14:13,950 --> 00:14:14,000 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 231 00:14:14,000 --> 00:14:14,040 Fruta del Dragón-Dragón 232 00:14:14,000 --> 00:14:14,040 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 233 00:14:14,040 --> 00:14:14,080 Fruta del Dragón-Dragón 234 00:14:14,040 --> 00:14:14,080 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 235 00:14:14,080 --> 00:14:14,120 Fruta del Dragón-Dragón 236 00:14:14,080 --> 00:14:14,120 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 237 00:14:14,120 --> 00:14:14,160 Fruta del Dragón-Dragón 238 00:14:14,120 --> 00:14:14,160 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 239 00:14:14,160 --> 00:14:14,200 Fruta del Dragón-Dragón 240 00:14:14,160 --> 00:14:14,200 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 241 00:14:14,200 --> 00:14:14,250 Fruta del Dragón-Dragón 242 00:14:14,200 --> 00:14:14,250 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 243 00:14:14,250 --> 00:14:14,290 Fruta del Dragón-Dragón 244 00:14:14,250 --> 00:14:14,290 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 245 00:14:14,290 --> 00:14:14,330 Fruta del Dragón-Dragón 246 00:14:14,290 --> 00:14:14,330 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 247 00:14:14,330 --> 00:14:14,370 Fruta del Dragón-Dragón 248 00:14:14,330 --> 00:14:14,370 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 249 00:14:14,370 --> 00:14:14,410 Fruta del Dragón-Dragón 250 00:14:14,370 --> 00:14:14,410 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 251 00:14:14,410 --> 00:14:14,450 Fruta del Dragón-Dragón 252 00:14:14,410 --> 00:14:14,450 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 253 00:14:14,450 --> 00:14:14,500 Fruta del Dragón-Dragón 254 00:14:14,450 --> 00:14:14,500 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 255 00:14:14,500 --> 00:14:14,540 Fruta del Dragón-Dragón 256 00:14:14,500 --> 00:14:14,540 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 257 00:14:14,540 --> 00:14:14,580 Fruta del Dragón-Dragón 258 00:14:14,540 --> 00:14:14,580 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 259 00:14:14,580 --> 00:14:14,620 Fruta del Dragón-Dragón 260 00:14:14,580 --> 00:14:14,620 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 261 00:14:14,620 --> 00:14:14,660 Fruta del Dragón-Dragón 262 00:14:14,620 --> 00:14:14,660 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 263 00:14:14,660 --> 00:14:14,700 Fruta del Dragón-Dragón 264 00:14:14,660 --> 00:14:14,700 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 265 00:14:14,700 --> 00:14:14,750 Fruta del Dragón-Dragón 266 00:14:14,700 --> 00:14:14,750 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 267 00:14:14,750 --> 00:14:14,790 Fruta del Dragón-Dragón 268 00:14:14,750 --> 00:14:14,790 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 269 00:14:14,790 --> 00:14:14,830 Fruta del Dragón-Dragón 270 00:14:14,790 --> 00:14:14,830 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 271 00:14:14,830 --> 00:14:14,870 Fruta del Dragón-Dragón 272 00:14:14,830 --> 00:14:14,870 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 273 00:14:14,870 --> 00:14:14,910 Fruta del Dragón-Dragón 274 00:14:14,870 --> 00:14:14,910 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 275 00:14:14,910 --> 00:14:14,950 Fruta del Dragón-Dragón 276 00:14:14,910 --> 00:14:14,950 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 277 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Fruta del Dragón-Dragón 278 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 279 00:14:15,000 --> 00:14:15,040 Fruta del Dragón-Dragón 280 00:14:15,000 --> 00:14:15,040 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 281 00:14:15,040 --> 00:14:15,080 Fruta del Dragón-Dragón 282 00:14:15,040 --> 00:14:15,080 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 283 00:14:15,080 --> 00:14:15,120 Fruta del Dragón-Dragón 284 00:14:15,080 --> 00:14:15,120 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 285 00:14:15,120 --> 00:14:15,160 Fruta del Dragón-Dragón 286 00:14:15,120 --> 00:14:15,160 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 287 00:14:15,160 --> 00:14:15,210 Fruta del Dragón-Dragón 288 00:14:15,160 --> 00:14:15,210 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 289 00:14:15,210 --> 00:14:15,250 Fruta del Dragón-Dragón 290 00:14:15,210 --> 00:14:15,250 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 291 00:14:15,250 --> 00:14:15,290 Fruta del Dragón-Dragón 292 00:14:15,250 --> 00:14:15,290 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 293 00:14:15,290 --> 00:14:15,330 Fruta del Dragón-Dragón 294 00:14:15,290 --> 00:14:15,330 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 295 00:14:15,330 --> 00:14:15,370 Fruta del Dragón-Dragón 296 00:14:15,330 --> 00:14:15,370 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 297 00:14:15,370 --> 00:14:15,410 Fruta del Dragón-Dragón 298 00:14:15,370 --> 00:14:15,410 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 299 00:14:15,410 --> 00:14:15,460 Fruta del Dragón-Dragón 300 00:14:15,410 --> 00:14:15,460 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 301 00:14:15,460 --> 00:14:15,500 Fruta del Dragón-Dragón 302 00:14:15,460 --> 00:14:15,500 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 303 00:14:15,500 --> 00:14:15,540 Fruta del Dragón-Dragón 304 00:14:15,500 --> 00:14:15,540 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 305 00:14:15,540 --> 00:14:15,580 Fruta del Dragón-Dragón 306 00:14:15,540 --> 00:14:15,580 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 307 00:14:15,580 --> 00:14:15,620 Fruta del Dragón-Dragón 308 00:14:15,580 --> 00:14:15,620 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 309 00:14:15,620 --> 00:14:15,660 Fruta del Dragón-Dragón 310 00:14:15,620 --> 00:14:15,660 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 311 00:14:15,660 --> 00:14:15,710 Fruta del Dragón-Dragón 312 00:14:15,660 --> 00:14:15,710 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 313 00:14:15,710 --> 00:14:15,750 Fruta del Dragón-Dragón 314 00:14:15,710 --> 00:14:15,750 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 315 00:14:15,750 --> 00:14:15,790 Fruta del Dragón-Dragón 316 00:14:15,750 --> 00:14:15,790 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 317 00:14:15,790 --> 00:14:15,830 Fruta del Dragón-Dragón 318 00:14:15,790 --> 00:14:15,830 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 319 00:14:15,830 --> 00:14:15,870 Fruta del Dragón-Dragón 320 00:14:15,830 --> 00:14:15,870 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 321 00:14:15,870 --> 00:14:15,910 Fruta del Dragón-Dragón 322 00:14:15,870 --> 00:14:15,910 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 323 00:14:15,910 --> 00:14:15,960 Fruta del Dragón-Dragón 324 00:14:15,910 --> 00:14:15,960 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 325 00:14:15,960 --> 00:14:16,000 Fruta del Dragón-Dragón 326 00:14:15,960 --> 00:14:16,000 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 327 00:14:16,000 --> 00:14:16,040 Fruta del Dragón-Dragón 328 00:14:16,000 --> 00:14:16,040 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 329 00:14:16,040 --> 00:14:16,080 Fruta del Dragón-Dragón 330 00:14:16,040 --> 00:14:16,080 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 331 00:14:16,080 --> 00:14:16,120 Fruta del Dragón-Dragón 332 00:14:16,080 --> 00:14:16,120 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 333 00:14:16,120 --> 00:14:16,160 Fruta del Dragón-Dragón 334 00:14:16,120 --> 00:14:16,160 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 335 00:14:16,160 --> 00:14:16,210 Fruta del Dragón-Dragón 336 00:14:16,160 --> 00:14:16,210 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 337 00:14:16,210 --> 00:14:16,250 Fruta del Dragón-Dragón 338 00:14:16,210 --> 00:14:16,250 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 339 00:14:16,250 --> 00:14:16,290 Fruta del Dragón-Dragón 340 00:14:16,250 --> 00:14:16,290 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 341 00:14:16,290 --> 00:14:16,330 Fruta del Dragón-Dragón 342 00:14:16,290 --> 00:14:16,330 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 343 00:14:16,330 --> 00:14:16,370 Fruta del Dragón-Dragón 344 00:14:16,330 --> 00:14:16,370 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 345 00:14:16,370 --> 00:14:16,410 Fruta del Dragón-Dragón 346 00:14:16,370 --> 00:14:16,410 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 347 00:14:16,410 --> 00:14:16,460 Fruta del Dragón-Dragón 348 00:14:16,410 --> 00:14:16,460 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 349 00:14:16,460 --> 00:14:16,500 Fruta del Dragón-Dragón 350 00:14:16,460 --> 00:14:16,500 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 351 00:14:16,500 --> 00:14:16,540 Fruta del Dragón-Dragón 352 00:14:16,500 --> 00:14:16,540 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 353 00:14:16,540 --> 00:14:16,580 Fruta del Dragón-Dragón 354 00:14:16,540 --> 00:14:16,580 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 355 00:14:16,580 --> 00:14:16,620 Fruta del Dragón-Dragón 356 00:14:16,580 --> 00:14:16,620 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 357 00:14:16,620 --> 00:14:16,660 Fruta del Dragón-Dragón 358 00:14:16,620 --> 00:14:16,660 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 359 00:14:16,660 --> 00:14:16,710 Fruta del Dragón-Dragón 360 00:14:16,660 --> 00:14:16,710 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 361 00:14:16,710 --> 00:14:16,750 Fruta del Dragón-Dragón 362 00:14:16,710 --> 00:14:16,750 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 363 00:14:16,750 --> 00:14:16,790 Fruta del Dragón-Dragón 364 00:14:16,750 --> 00:14:16,790 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 365 00:14:16,790 --> 00:14:16,830 Fruta del Dragón-Dragón 366 00:14:16,790 --> 00:14:16,830 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 367 00:14:16,830 --> 00:14:16,870 Fruta del Dragón-Dragón 368 00:14:16,830 --> 00:14:16,870 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 369 00:14:16,870 --> 00:14:16,920 Fruta del Dragón-Dragón 370 00:14:16,870 --> 00:14:16,920 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 371 00:14:16,920 --> 00:14:16,960 Fruta del Dragón-Dragón 372 00:14:16,920 --> 00:14:16,960 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 373 00:14:16,960 --> 00:14:17,000 Fruta del Dragón-Dragón 374 00:14:16,960 --> 00:14:17,000 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 375 00:14:17,000 --> 00:14:17,040 Fruta del Dragón-Dragón 376 00:14:17,000 --> 00:14:17,040 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 377 00:14:17,040 --> 00:14:17,080 Fruta del Dragón-Dragón 378 00:14:17,040 --> 00:14:17,080 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 379 00:14:17,080 --> 00:14:17,120 Fruta del Dragón-Dragón 380 00:14:17,080 --> 00:14:17,120 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 381 00:14:17,120 --> 00:14:17,170 Fruta del Dragón-Dragón 382 00:14:17,120 --> 00:14:17,170 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 383 00:14:17,170 --> 00:14:17,210 Fruta del Dragón-Dragón 384 00:14:17,170 --> 00:14:17,210 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 385 00:14:17,210 --> 00:14:17,250 Fruta del Dragón-Dragón 386 00:14:17,210 --> 00:14:17,250 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 387 00:14:17,250 --> 00:14:17,290 Fruta del Dragón-Dragón 388 00:14:17,250 --> 00:14:17,290 Modelo (tipo antiguo) espinosaurio 389 00:14:18,270 --> 00:14:20,440 ¿Ulti-sama? Eh... 390 00:14:20,440 --> 00:14:23,000 ¡Cállate! 391 00:14:23,520 --> 00:14:25,530 Porque nosotros... 392 00:14:26,280 --> 00:14:30,180 ... ¡véalo como un rival serio! 393 00:14:30,180 --> 00:14:35,390 No, no, no, no... ¡Se le ha hundido el cráneo! ¡Está muerto! 394 00:14:39,920 --> 00:14:42,770 Entonces, ¿cómo explicas su Haki? 395 00:14:42,770 --> 00:14:45,230 ¡Eso duele! 396 00:14:53,010 --> 00:14:57,520 Hay muchos tipos duros por aquí... 397 00:15:04,860 --> 00:15:07,030 Los estaba vendiendo un poco corto. 398 00:15:08,360 --> 00:15:09,990 No puedo hacer eso. 399 00:15:12,200 --> 00:15:14,510 Este es el castillo de un ¡Emperador del Mar! 400 00:16:11,720 --> 00:16:15,620 ¡Te voy a asesinar! 401 00:16:48,630 --> 00:16:50,650 Chicle-Chicle... 402 00:17:08,380 --> 00:17:10,260 ¡Hermana! 403 00:17:25,790 --> 00:17:27,650 Chicle-Chicle... 404 00:17:28,920 --> 00:17:32,070 ... ¡Pistola de elefante! 405 00:17:38,050 --> 00:17:40,520 ¡Página Uno-sama! ¡¿Estás bien?! 406 00:17:40,520 --> 00:17:42,350 Página Uno-sama... 407 00:17:44,730 --> 00:17:47,790 Tu pequeño pedazo de... 408 00:17:47,790 --> 00:17:52,210 ¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Pay-Pay?! 409 00:17:57,590 --> 00:17:59,970 ¡Eres carne muerta! 410 00:17:59,970 --> 00:18:02,250 ¡Ulti-sama también se volvió dinosaurio! 411 00:18:02,250 --> 00:18:04,790 ¡No más! ¡El castillo no puede soportarlo más! 412 00:18:04,790 --> 00:18:08,860 ¡Callarse la boca! ¡No me digas qué hacer! 413 00:18:08,860 --> 00:18:11,070 ¡Ulti-Mortero! 414 00:18:16,340 --> 00:18:19,600 ¡Tienes un cráneo bastante grueso! 415 00:18:19,600 --> 00:18:25,120 Esto no ha terminado hasta ¡Lo he destrozado! 416 00:18:37,450 --> 00:18:40,660 Hombre... ella es... ¡fuerte! 417 00:18:46,200 --> 00:18:51,520 ¡Te voy a romper la cabeza! 418 00:18:55,990 --> 00:19:00,160 ¡Ulti-Meteoro! 419 00:19:17,170 --> 00:19:18,540 ¡Oh, mierda! 420 00:19:18,540 --> 00:19:20,680 ¡Engranaje 4! 421 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 ¡Trueno Bagua! 422 00:21:20,480 --> 00:21:22,590 ¡Luffy de Sombrero de Paja! 423 00:21:26,570 --> 00:21:27,930 '¡¿Eres tú, sí?! 424 00:21:33,450 --> 00:21:34,790 Ese soy yo. 425 00:21:36,460 --> 00:21:37,750 Yo... 426 00:21:38,380 --> 00:21:40,150 Yo... 427 00:21:48,430 --> 00:21:49,640 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 428 00:21:49,640 --> 00:21:51,480 ¡Se está escapando! ¡Yamato-sama! 429 00:21:51,480 --> 00:21:53,680 ¡Atrápenlo! 430 00:21:59,040 --> 00:22:02,670 ¡Pido disculpas! ¡No te haré daño! 431 00:22:09,500 --> 00:22:13,770 Bueno, no tengo la sensación que me vas a matar... 432 00:22:14,200 --> 00:22:17,140 ¡Escucha, tengo que irme! 433 00:22:17,790 --> 00:22:19,730 ¡Te he estado esperando! 434 00:22:24,230 --> 00:22:27,150 Por fin... ¡Por fin has llegado! 435 00:22:28,380 --> 00:22:32,160 ¡He esperado tu llegada! 436 00:22:32,160 --> 00:22:34,660 ¡Todo este tiempo lo he hecho! 437 00:22:42,650 --> 00:22:44,780 Mi nombre es Yamato, 438 00:22:45,510 --> 00:22:48,220 ¡Hijo de Kaido! 439 00:23:18,270 --> 00:23:20,170 ¡De la sartén al fuego! 440 00:23:20,170 --> 00:23:23,840 Luffy escapa de las formidables garras de los Seis Voladores, 441 00:23:23,840 --> 00:23:26,170 sólo para el hijo de Kaido, Yamato, para cerrarle el paso! 442 00:23:26,170 --> 00:23:29,080 Entre sus exhibiciones de fuerza titánica y ambiciones enmascaradas, 443 00:23:29,080 --> 00:23:31,630 ¿Qué podría él posiblemente quieres de Luffy?! 444 00:23:31,630 --> 00:23:35,870 Su choque será ¡sacar otra verdad a la luz! 445 00:23:36,410 --> 00:23:37,810 La próxima vez, en One Piece: 446 00:23:37,810 --> 00:23:40,720 ¿Amigo o enemigo? Luffy y Yamato 447 00:23:40,720 --> 00:23:45,650 ¡Seré el Rey Pirata! 448 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 ¿Amigo o enemigo? 449 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Luffy y Yamato